The rebirth of intangible cultural heritage Ronghua velvet flowers

La renaissance du patrimoine culturel immatériel des fleurs de velours de Ronghua

La résurrection de la fleur de velours millénaire marque la renaissance d’un artisanat du patrimoine culturel immatériel.

Lorsque Wei Yingluo a épinglé une fleur de velours cramoisi (Ronghua) à sa tempe dans « Histoire du palais Yanxi », suscitant l'admiration pour les couvre-chefs traditionnels à l'écran comme en dehors, cet artisanat de cour centenaire de la dynastie Tang connaît un renouveau remarquable. Les fleurs de velours, autrefois apanage de la famille royale, émergent aujourd'hui du passé pour occuper le devant de la scène, porteuses de la chaleur d'un souvenir millénaire.

Vestiges de la florissante dynastie Tang : mille ans d'élégance sous les combles du palais

L'histoire des fleurs de velours Ronghua commence sous les toits de Chang'an, sous la dynastie Tang. Accessoires exclusifs de la famille royale, les fleurs de velours sont confectionnées à partir de soie et de fils de cuivre. Grâce à plus d'une douzaine de procédés artisanaux, comme la fente du velours, le perlage des extrémités et le crochetage des pétales, de simples fils de soie sont transformés en « ornements de tête » aussi doux que des nuages. Des documents historiques montrent que Yang Guifei portait une fleur de velours de pivoine lors de sa visite à Qujiang, dont les pétales tombaient en cascade telles des fleurs éclatantes. Le « Taiping Guangji » mentionne même des empereurs récompensant des fonctionnaires méritants avec des fleurs de velours, témoignage de leur noblesse royale. Cependant, au fil des dynasties, l'art de la fleur de velours est progressivement tombé dans l'oubli, héritage de la cour impériale, ne subsistant que dans quelques régions comme Nanjing et Yangzhou comme une forme de « patrimoine culturel immatériel ».

 La renaissance du patrimoine culturel immatériel : quand les fleurs de velours Ronghua de Nanjing et Yangzhou rencontrent le design moderne

 À Nanjing, Maître Zhao Shuxian, surnommé « l'héritier du patrimoine culturel immatériel de la fleur de velours », et Mme Liu Mei, héritière du patrimoine culturel immatériel de Yangzhou, continuent de préserver cet art grâce à un demi-siècle de savoir-faire. Sur leurs établis, la soie de mûrier est fendue jusqu'à une finesse de 0,1 mm dans un taux d'humidité précis, tandis que le fil de cuivre est forgé jusqu'à atteindre la finesse d'un cheveu. Mais l'avenir du patrimoine culturel immatériel va au-delà de la simple préservation. Une nouvelle génération de créateurs intègre des techniques traditionnelles à une esthétique moderne : les pivoines complexes de la cour de la dynastie Tang se transforment en totems épurés et contemporains ; les ornements en feuille d'or utilisés par les empereurs de la dynastie Ming se métamorphosent en pendentifs de perles éthérées. Fidèle à la philosophie de notre marque – « Introduire l'esthétique orientale au quotidien » – le patrimoine culturel immatériel ne doit pas être une exposition de musée, mais un art vivant, respirant l'air du temps.

 Quand les motifs traditionnels se réveillent dans les cheveux

Admirez cette [nom de produit, par exemple : Jinghong·Épingle à cheveux superposée rouge et bleu], où la gracieuse palette de couleurs rouge et bleu de la dynastie Tang rencontre l'esthétique minimaliste de la dynastie Song. La fleur centrale, confectionnée en soie cramoisie, recrée l'allure de la pivoine de « Dames aux fleurs dans leurs épingles à cheveux », sublimée par des feuilles azur rappelant la glaçure de la porcelaine de la dynastie Song. Les étamines en cuivre doré dissimulent le motif porte-bonheur « Motif d'herbe Tang ». Une autre [nom de produit, par exemple : Qingping·Épingle à cheveux à pompon] simplifie les pompons de la cour de la dynastie Ming en pendentifs de perles flottant comme des ailes de papillon au gré de vos pas. Ces créations visent à revitaliser l'artisanat du patrimoine culturel immatériel à travers le quotidien : lorsque les fleurs en velours passent des séries télévisées à la vie quotidienne, la culture traditionnelle retrouve un véritable souffle de vie.

 Le renouveau des fleurs de velours est un dialogue millénaire. De la cour de la dynastie Tang aux épingles à cheveux contemporaines, de la préservation du patrimoine culturel immatériel à l'esthétique du quotidien, cet artisanat tisse un pont entre tradition et modernité grâce à ses fils de soie souples. La prochaine fois que vous accrocherez une fleur de velours à vos cheveux, vous porterez plus qu'un simple bijou ; vous porterez un souvenir millénaire et fluide, une force douce qui perpétue le patrimoine culturel immatériel.

 Perle brillante de l'artisanat traditionnel chinois, les fleurs de velours ont évolué au fil des millénaires, intégrant constamment l'esthétique contemporaine et les innovations technologiques au fil des dynasties, affichant des caractéristiques distinctes et périodiques. 

Précédent Suivant